table.supervised-theses
    tr.planned
    td:first-child::before {
    content: '(';
}
table.supervised-theses
    tr.planned
    td:first-child {
    font-style: italic;
    color: #777;
}
table.supervised-theses
    tr.planned
    td:first-child::after {
    content: ')';
}

table.supervised-theses tr td {
    vertical-align: middle;
}


table.supervised-theses
    tr.finished
    td.status-de::after {
    content: 'abgeschlossen';
}
table.supervised-theses
    tr.ongoing
    td.status-de::after {
    content: 'laufend';
}

table.supervised-theses
    tr.finished
    td.status-en::after {
    content: 'finished';
}
table.supervised-theses
    tr.ongoing
    td.status-en::after {
    content: 'ongoing';
}

table.supervised-theses
    tr.bachelor
    td.degree::after {
    content: 'Bachelor';
}
table.supervised-theses
    tr.master
    td.degree::after {
    content: 'Master';
}